לך

тебе

* * *

לך

ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

הָלַך [לָלֶכֶת, הוֹלֵך, יֵלֵך]

1.ходить, идти 2.уходить 3.умереть 4.испортиться 5.указывает на продолжительность действия

הַבַּיִת הוֹלֵך וְנִבנֶה

дом строится (в процессе строительства)

הָלַך אַחַר / אַחֲרֵי

следовать за

הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ

скончался (лит.)

הָלַך בָּטֵל

бездельничал

הָלַך בַּתֶלֶם

шёл по проторенной дорожке, вёл себя как все, послушно следовал

הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

הָלַך לְאִיבּוּד

потерялся, пропал

הָלַך לוֹ

ему повезло

הוֹלֵך לָמוּת

умирает

הָלַך לְעוֹלָמוֹ

умер, скончался

הָלַך לַעֲשׂוֹת

собирался (что-то) сделать (разг.)

הָלַך לִקרָאתוֹ

шёл навстречу (прям. и перен.)

הָלַך עַל בָּטוּחַ

действовал наверняка

הָלַך עַל גָדוֹל

играл по крупному (сленг)

הָלַך פַייפֶן

пропал, окончательно поломан (сленг)

הָלַך קַאקְן

умер (сленг)

הָלַך רָכִיל בּ-

клеветал

הָלַך שֶבִי אַחֲרֵי

увлёкся, влюбился

הָלַך שוֹלָל אַחֲרֵי

был введён в заблуждение

לֹא הוֹלֵך בָּרֶגֶל

не так то просто; не даётся даром

לֹא נֵלֵך לָרַב

можно договориться (букв. не пойдём к раввину на суд)

לֵך בְּשָלוֹם / לְשָלוֹם

(иди) с миром!

לֵך לַעֲזַאזֵל !

иди к чёрту!

הָלַך לְקָנוֹסָה

пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)

הָלַך הַבַּיתָה

уйти в отставку

————————

לך

тебе

ל-

предлог, указывающий на: 1.направление (в, к); 2.время (к, на) 3.цель (для) 4.принадлежность (у кого-л.)

הָיָה לְמוֹרֶה

стал учителем